A kis csapat cs�ndesen sz�llt le a rep�l�r�l Las Vegasban. Csak ide tal�ltak rep�l�jegyet ennyi ember sz�m�ra ilyen korai indul�ssal. Az id�eltol�d�s miatt itt s�t�ts�g bor�tott mindent, �gy kihagyt�k a v�rosn�z� k�rutat, ami ennyi csomaggal am�gy is lehetetlennek bizonyult volna. �gy h�t vonatra sz�lltak, ami egyenesen Sunnydale-ig vitte �ket.

      A Sunnydale-i meg�ll�n�l csup�n �k heten sz�lltak le. Nem mutatt�k, de mindannyian hihetetlen�l izgultak. Hiszen itt t�lt�tt�k �let�k nagy r�sz�t. A sz�v�kh�z n�tt ez a kisv�ros. Az �sszes d�monnal �s v�mp�rral, meg a Pokol kapuj�val egy�tt. Itt m�g a leveg� is m�s volt. Ismer�s.

Kis�t�ltak a p�lyaudvarr�l, egym�s mellett �lltak, s meredten n�zt�k az el�tt�k elter�l� v�rost. Nem sz�lt egyik�k sem. T�l meghitt pillanat volt ez ahhoz. Minden ugyanolyannak t�nt, mint r�gen. A f�k, az utc�k, a h�zak. K�ptelens�g lett volna ezt emberi k�zzel ilyen pontosan fel�p�teni, ezt mindannyian r�gt�n tudt�k. De hallgattak. Nem akart�k elrontani a pillanatot azzal, hogy m�ris a term�szetf�l�ttir�l besz�lnek. Pedig mind �rezt�k, hogy e m�g�tt valami komoly dolog �ll, tal�n a k�vetkez� apokalipszis. De furcsam�d, ha m�lyen belegondoltak, m�g ez is �r�mmel t�lt�tte el �ket. Hi�ba, szerett�k, amit csin�ltak. Szerett�k megv�vni mindennapos harcukat a gonosz ellen. M�g ha minden erej�kkel tagadt�k is, v�gtelen�l hi�nyzott ez nekik.

Csak �lltak egym�s mellet sorban �ten. Kennedy �s Marco kiss� h�tr�bb h�z�dtak, mivel �k nem nagyon, vagy egy�ltal�n nem ismert�k a v�rost.

- �s most? Merre? – t�rte meg a cs�ndet Dawn, de szem�t nem vette le a v�rosr�l.

Giles mag�hoz t�rt, s el�vett egy cetlit a zseb�b�l.

- Foglaltam egy szob�t, tudj�tok abban a motelban, ami itt van a v�ros sz�l�n… Azt�n reggel bemegy�nk az �j polg�rmester irod�j�ba, elint�zz�k a dokument�ci�t, �s m�r be is k�lt�zhettek a Summers h�zba. �n pedig a saj�tomba…

- Egy szob�t? Nem lesz az kicsit kev�s het�nknek? – k�rdezte Kennedy.

- Ennyi volt �res. V�g�l is van benne n�gy �gy… - mondta szem�veg�t t�r�lgetve Giles.

A t�bbiek b�lintottak mintegy beleegyez�s�l, majd er�t v�ve magukon elindultak a kis motel fel�.

***

A kis motelszoba fel�t b�r�nd�k t�lt�tt�k meg, a m�sik fel�t pedig k�l�nb�z�, �rdekes poz�ci�kban alv� emberek. Az emeletes �gy tetej�n Kennedy �s Willow aludt szorosan �sszeb�jva, hogy le ne essenek, alattuk pedig Buffy �s Marco, aki l�that�an j�l b�rta a megpr�b�ltat�sokat. Nem probl�m�zott a sz�k szob�n, s�t m�g a Willow-Kennedy p�rost is term�szetesnek vette. A francia�gyon Giles �s Xandler fek�dt k�z�tt�k Dawnal.

Az �jjeliszekr�nyen megcs�rrent Giles �breszt��r�ja, �les hanggal t�ltve meg a szob�t. Lassan kezdtek fel�bredezni.

- Nyomja m�r le valaki! Most fek�dt�nk le… - sz�lt �lmosan Kennedy.

Giles kikapcsolta az �r�t, s felkelt. � volt az egyetlen. Nemcsak az, hogy p�r �r�ja fek�dtek le, de m�g az id�eltol�d�s is kik�sz�tette �ket.

Az egyetlen �bren l�v� ember bement a kicsi, tiszt�nak nem igaz�n mondhat� f�rd�szob�ba, majd f�l �ra m�lva fel�lt�zve l�pett ki onnan.

- Indulunk a polg�rmesterhez… - mondta, majd l�tva, hogy m�g mindenki jav�ban alszik, elh�zva a sz�j�t kijav�totta mag�t: - indulok…

***

Giles p�r �ra m�lva l�pett be a motelszob�ba. Addigra m�r mindenki – f�radtan b�r – de �bren volt.

- Itt vannak a kulcsok, elint�ztem a pap�rokat. Ak�r indulhatunk is… Itt v�r r�nk a taxi.

Buffy igaz�n nem tudta mihez kezdene Giles n�lk�l, mindent � int�zett. Egy�ltal�n m�r az�rt is h�l�s volt, hogy vel�k maradt ebben az egy �vben a l�ssuk be, nem t�l j� k�r�lm�nyek k�z�tt. Nem igaz�n tudta mi�rt csin�lta ezt v�gig, tal�n valamif�le felel�ss�gtudatot �rezhetett ir�nta �s Dawn ir�nt.

***

Giles lev�lt t�l�k �s a saj�t h�za fel� vette az ir�nyt, m�g a t�bbiek a Summers h�zba mentek. Minden pontosan ugyan olyannak t�nt, mint r�g. Buffy meg mert volna r� esk�dni, hogy a k�pek is ugyanebben a sz�gben �lltak a falon. Ha valaki azt mondja neki, hogy ez emberi k�z munk�ja, kir�h�gi. Egy�rtelm�nek t�nt, hogy a v�rost valamif�le boszork�nys�ggal vagy hasonl�val emelt�k fel �jra. De ehhez hatalmas er� birtok�ban kellett lennie az illet�nek, aki v�ghezvitte ezt. M�r szinte ijeszt�en hatott, hogy a konyh�ban m�g a t�ny�rok is ugyan �gy sorakoztak.

A szob�kat gyorsan elosztott�k maguk k�z�tt, majd nekil�ttak a kipakol�snak…