A kis lak�sban minden szana-sz�t hevert. Ruh�k, �gynem�k, h�ztart�si eszk�z�k voltak sz�tdob�lva mindenfele, a k�sz b�r�nd�k az ajt�n�l sorakoztak.

      Kennedy �ppen nagy pakol�s k�zep�n tartott, amikor megsz�lalt:

- El sem hiszem, hogy elmegy�nk. �s ilyen hirtelen.

Willow felm�szott az �gyra egy nagy adag ruhakupac tetej�re �s mag�hoz h�zta a l�nyt.

- Tudod, hogy vagy holnap indulunk, vagy egy h�nap m�lva. A lak�st csak egy h�napra tudjuk kib�relni. �s h�t, tudod, nek�nk ott az otthonunk…

- Tudom. Csak m�r �gy megszoktam itt lenni.

- �n is – suttogta Willow alig hallhat�an, majd egy l�gy cs�kot lehelt Kennedy ajkaira.

***

Buffy az �gyon fek�dt, ujjait �sszekulcsolta a mellette pihen� Marco-�ival.

- T�nyleg elj�nn�l velem? – k�rdezte.

A f�rfi b�lintott. K�pes lett volna mindent otthagyni, az eg�sz �let�t a l�ny�rt. Szerette �t. �s ezt Buffy is tudta. �rezte. Kimondhatatlanul j� �rz�s, ha valakit szeretnek. Meg kell becs�lni. �m Marco semmit sem tudott az eg�sz vad�szosdir�l, �s am�gy is, ha hagyn�, hogy vele j�jj�n, vesz�lynek tenn� ki. Ha viszont n�lk�le megy, egyed�l lesz. Megint. �s ann�l semmit nem ut�lt jobban. Sz�ks�ge van valakire.

V�g�l az �nz�s�g mellett d�nt�tt, �s a saj�t �rdekeit n�zte. De az�rt azt m�gsem akarta, hogy Marco ne tudja mi v�r r�.  „�s akkor m�g mindig megv�ltoztathatja a v�lem�ny�t, �s minden val�sz�n�s�g szerint meg is fogja.” �gy nagy leveg�t vett, s belekezdett �lett�rt�net�nek mes�l�s�be. Persze csak nagyvonalakban. Nehogy t�ls�gosan elijessze.

Marco k�nnyen fogadta a h�rt. Azt mondta, az � nagypap�i is mes�ltek neki ilyenekr�l. Na igen, az olaszok nem nagyon izgatj�k fel magukat olyan apr�s�gokon, mint v�mp�rok meg d�monok. Teh�t az utaz�k l�tsz�ma eggyel megn�tt Buffy nagy �r�m�re.

***

Dawn f�l�nken kopogott egy bar�ts�gos h�z ajtaj�n. Egy sz�ke haj�, f�l�nk l�ny nyitott ajt�t. Els� r�n�z�sre l�tszott, hogy nem Olaszorsz�gb�l sz�rmazott. Ausztri�b�l k�lt�ztek ide.

- Szia – mondta feszengve Dawn.

- Szia – v�laszolta elpirulva a l�ny.

�lltak egy darabig �s n�zt�k egym�st, majd Dorotea �szbe kapott �s m�g jobban elpirulva beh�vta a k�sz�b�n �csorg� l�nyt.

- Csak az�rt j�ttem, mert elk�lt�z�nk… Holnap… Csak… gondoltam elmondom – fej�t lehajtva n�zte a padl�t.

A sz�ke l�ny szem�ben mintha k�nnycseppek jelentek volna meg:

- De… hiszen most k�lt�ztetek ide… - suttogta halkan. Angol-ja majdhogynem t�k�letesnek hatott, hiszen Ausztri�ban intenz�ven tanultak nyelveket.

Dawn csak b�lintott, nem hitte, hogy j�nne ki hang a tork�n, ha megpr�b�lna besz�lni. Ker�lte a l�ny tekintet�t, nem n�zett a k�nnyes szemekbe. Lassan k�zelebb hajolt a l�nyhoz �s megcs�kolta annak puha ajkait. Majd megfordult, �s kis�t�lt az ajt�n.

Dawn nem n�zett h�tra, szem�b�l kig�rd�lt egy k�nnycsepp. Dorotea az � titka volt. Nem besz�lt r�la senkinek. Hab�r nem is nagyon volt mir�l besz�lnie. Egy suliba j�rtak… �s egy kicsit k�zelebb ker�ltek egym�shoz. De egy-k�t cs�kn�l sosem t�rt�nt t�bb k�z�tt�k. Mindazon�ltal biztosra vette, hogy Buffy kiakadna, ha megtudn�. �gy h�t hallgatott… Ezt az apr�cska titkot, Dorotea-t mag�val viszi majd a s�rba…

***

Xandler egy kocsm�ban �lt. M�r a harmadik kors� s�rn�l j�rt. Nem, � nem akart visszamenni Sunnydale-be… Ott �ltek Anya-val, ott halt meg… Minden r� fogja majd eml�keztetni. Ezerszer megb�nta m�r, hogy nem vette el feles�g�l… hogy akkora f�jdalmat okozott neki. De m�r k�s� volt sajn�lkozni, akkor kellett volna m�sk�nt alak�tani a dolgokat. Zseb�b�l el�h�zott egy kisebb t�rt, amit Buffy cuccai k�z�l ny�lt le. Hosszasan, elgondolkozva n�zte a peng�n meg-megcsillan� l�mpaf�nyt. Majd megr�zv�n a fej�t visszacs�sztatta zseb�be a t�rt, s ink�bb k�rt m�g egy kors� s�rt a b�rost�l.

***

A r�mai rept�ren egy, az Amerikai Egyes�lt �llamokba indul� rep�l� �llt felsz�ll�sra k�szen. Buffy szorosan fogta a mellette �l� Marco kez�t. M�g�tt�k Willow k�nyelmesen hajtotta fej�t Kennedy v�ll�ra, Dawn pedig elgondolkozva n�zte �ket. Giles olvasott valami k�nyvet, ami a Pokol sz�j�nak megny�l�s�nak lehet�s�geit latolgatta, Xandler pedig elgondolkozva meredt maga el�.

A rep�l�g�p kifutott �s lassan emelkedett a magasba.

Buffy a kis ablakon kereszt�l n�zte a t�jat, s �gy suttogta mag�nak:

- Bye-bye Eur�pa… Bye-bye nyugodt �let… – azzal mosolyogva n�zett Marco-ra.