Olaszorsz�g. Kedves emberek, kedves k�r�lm�nyek, mosolyg� arcok. Sehol semmi furcsa, vagy term�szetfeletti. T�k�letes hely egy ember sz�m�ra. De nem egy Vad�sznak.

      Buffy egy r�gi h�z nappalij�ban �ld�g�lt valamilyen olasz sorozatot n�zve, amib�l nem sok semmit �rtett. De jobb dolga nemigen akadt. Eleinte szerette a cs�ndet �s a nyugalmat, ami k�rbevette, hogy nem kell minden nap vil�gv�g�t�l f�lnie, s hogy d�monok vagy v�mp�rok csak igaz�n ritk�n bukkannak fel a k�rny�ken. De majdnem egy �v ide-oda v�ndorl�s ut�n Eur�p�ban m�r nagyon unta. �ltal�ban valamilyen alb�rletben vagy motelben laktak, ak�rcsak most. Ezt a h�zat m�r majdnem k�t h�napja b�relt�k. El�g sz�k�s volt sz�mukra, hiszen hatan laktak a h�rom szob�ban.

- Buffy! Elpakoln�l magad ut�n? – sz�r�d�tt ki Dawn hangja a k�z�s szob�jukb�l – M�r megint az �gyamra raktad a ruh�id!

- Mindj�rt, de most nem �rek r� – mag�ban g�nyosan meg is jegyezte, hogy b�rcsak lenne valami dolga.

- M�r megint azt a h�lye sorozatot n�zed? Nem is �rtesz bel�le semmit – j�tt ki Dawn a szob�b�l.

- De igenis �rtem! N�zd, itt ez a feketehaj� csaj. Ez szereti az Antonio-t. �s n�zd, ez a m�sik fekete haj� is szereti az Antonio-t. �s ez a fekete csaj… - Buffy oldalra ford�totta a fej�t – nos, ez pont ugyan�gy n�z ki mint az el�z�…

- Na j�, mindegy, �tmegyek Dorotea-hoz. Majd j�v�k.

Buffy csak b�lintott, s �gy n�zte tov�bb a sorozatot, mintha hal�losan izgalmas lenne. Dawn felvette a t�sk�j�t az egyik �pphogy �ssze nem es� sz�kr�l �s kil�pett a bej�rati ajt�n, majd egy hosszas civ�d�s ut�n egy v�r�s macsk�val, elhagyta a b�rh�zat.

�ppen Antonio megcs�kolta volna m�r v�gre valah�ra az egyik n�t, amikor megcs�rrent a telefon. Buffy m�rgesen �llt fel, arra gondolva, hogy nem hagyj�k nyugodtan unatkozni a t�v�n, de amint meghallotta Marco hangj�t a telefonban, d�he elp�rolgott. Alig egy h�napja j�ttek �ssze, de a vad�sz nagyon j�l �rezte mag�t vele.

- Holnap d�lel�tt? Persze, nincs semmi dolgom – azzal mosolyogva tette le a telefonkagyl�t.

 Miut�n otthagyt�k Sunnydale-t sok�ig nem volt senki, akihez k�zelebb ker�lt volna. Eleinte v�gtelen�l hi�nyzott neki Spike, de p�r h�nappal k�s�bb megtudta, hogy �l. Hogy �l, �s Los Angeles-ben van Angel-lel.  Boldogs�g t�lt�tte el a h�r hallat�n, ami csakhamar �tv�ltott m�regbe, majd csal�d�sba, hogy nem kereste meg, �s ha rajta m�lna � nem is tudna r�la, hogy a v�mp�r �l. Pontosabban nem-�l.

�s most itt volt Marco, aki igaz�n kedvesnek, meg�rt�nek �s sz�rakoztat�nak bizonyult. R�ad�sul �desapja Amerik�b�l sz�rmazott �gy foly�konyan besz�lte az angolt. J�, az�rt egy kis olasz akcentussal, de ez csak m�g �desebb� tette. �s a legjobb, hogy embernek t�nt. Semmi d�moni, nem v�mp�r de m�g csak nem is titkos �gyn�k.

Gyorsan visszahuppant a piros kanap�ra, �m m�r csak a feliratokat l�thatta, az aznapi epiz�dnak v�ge lett. ’A francba is! R�ad�sul cs�t�rt�k van, a holnapi r�sz elmarad valami id�tlen focimeccs miatt, �s h�tf�ig kell v�rjak a k�vetkez� r�szig…’ Buffy m�rgesen ment �t a konyh�ba, hogy s�ss�n palacsint�t vacsor�ra. Volt egy olyan �rz�se, hogy mindenki jobban j�rna, ha Willow-ra b�zn� a dolgot, de h�t akkor � mit csin�lhatna eg�sz d�lut�n? Meg azt�n � is van olyan �gyes, mint Willow! �gy h�t el�vette a szak�csk�nyvet �s neki kezdett a s�t�snek.

***

- Mi ez? – k�rdezte Xandler az asztaln�l �lve, s furcsa kifejez�ssel n�zte az el�tte l�v� nagy adag barna halmot.

- Palacsinta! H�t nem l�tod?? – j�tt a v�lasz Buffy-t�l – Na, gyer�nk, k�stolj�tok meg!

- Buffy, a palacsinta nem barna… - sz�lalt meg f�l�nken Willow.

- Dehogynem! Na egy�tek m�r!

Xandler bizonyult a legb�trabbnak, vagy leg�hesebbnek, ugyanis vett a furcsa valamib�l egyet a t�ny�rj�ra �s megk�stolta. Nagyot nyelt, majd amint megl�tta, hogy Buffy �t figyeli, gyorsan mosolyt er�ltetett az arc�ra:

- Igaz�n finom… - majd miut�n a vad�sz kiment minden val�sz�n�s�g szerint egy �jabb adag ’palacsint��rt’ odas�gta Willow-nak: - Nem megbesz�lt�k, hogy nem hagyod s�tni?? – De Willow m�r nem v�laszolhatott, ugyanis Buffy visszat�rt a szob�ba.

Giles �llt fel leghamarabb az asztalt�l, mondv�n, hogy nem �hes. �t k�vette Dawn, aki a szob�j�ban �hajtotta elfogyasztani a vacsor�j�t, hogy k�zben tudjon tanulni – s m�r dobta is ki az ablakon a macsk�knak. A t�bbiek ettek p�r falatot, s csak ut�na vonultak vissza.

K�s�re j�rt m�r az id�, mindenki lefekv�shez k�sz�l�d�tt.

Buffy a szob�ba ment, ahol Dawn az �gy�ra mutatott, jelezv�n, hogy ideje lenne, ha a vad�sz lepakoln� r�la a ruh�it. Buffy s�hajtott, s m�s v�laszt�sa nem nagyon l�v�n elpakolta fels�it.

Giles �s Xandler a nappaliban aludtak egy kih�zhat�s kanap�n, mint mindig. Xandler fek�dt bel�l m�ly �lomba szenderedve, s k�zben halkan horkolt. Majd hirtelen megfordult ezzel lel�kve Giles-t az �gyr�l. Az �rz� idegesen arr�bb l�kte a horkol� fi�t, majd visszam�szott a paplanja al�. Minden �jszaka �gy volt ez, meg kellett k�zdenie egy alv� emberrel a fekv�hely��rt, ugyanis ha Xandler egyszer m�r elaludt, akkor nem sok semmi �breszthette fel.

Egyed�l Willow �s Kennedy szerettek egy szob�ban lakni, amin senki sem csod�lkozott. Willow �sszekuporodva aludt az �gyon, v�r�s tincsei a p�rn�j�ra omlottak. Kennedy is az �lmok vil�g�ban j�rt m�r, f�l kez�vel �t�lelte Willow-t, s arc�n halv�ny mosoly ter�lt el.

***

- Dawn!!! Siess m�r! – kiab�lt be a f�rd�szob�ba Buffy, s a nyomat�k kedv��rt d�r�mb�lt az ajt�n. Majd feladta, �s f�radtan �lt le a f�ldre.

Xandler �lmosan h�zta fej�re a takar�t… A reggeli csata a f�rd��rt azon kev�s dolgok egyike k�z� tartozott, ami k�pesnek bizonyult arra, hogy fel�bressze. Giles a konyhapultnak d�lve, fel�lt�zve itta a te�j�t. Mindig � kelt fel el�sz�r, hogy ne kelljen r�szt vennie a f�rd�szoba-harcban. �gy ilyenkor f�l�nyes pillant�sokkal szeml�lhette a veszeked�st.

Willow �lmosan, kiss� elaludt hajjal jelent meg a szob�juk ajtaj�ban, t�r�lk�z�vel a kez�ben, jelezv�n, hogy � is ig�nybe �hajtja venni a f�rd�t, amire azonban nem t�l sok es�lyt l�tott egy-k�t �r�n bel�l. Irigyelte Kennedy-t, aki b�k�sen alhatott k�z�s �gyukban, hiszen � csak hetente h�romszor dolgozott, � pedig minden h�tk�znap �lhetett az egyetemen. Tulajdonk�ppen neki sem lett volna musz�j, de h�t � mindig is tanulni akart.

Xandler kit�p�szkodott az �gyb�l, s meg�llt a f�rd�szob�val szemben. Buffy a semmibe meredt, �gy Xandler gyorsan kihaszn�lta az alkalmat, s mikor ny�lt az ajt� �s kil�pett Dawn, � gyorsan beosont, s bel�lr�l bekulcsolta az ajt�t. Buffy visszat�rve a val�s�gba m�rgesen pattant fel:

- H���!!! Ez csal�s. Gyere ki azonnal! �n voltam itt el�bb!

- De Te nem m�sz dolgozni – hallatszott Xandler hangja.

- De nekem fontos randim van! �hh… Giles, mondd meg neki, hogy ez csal�s! – mondta a vad�sz, ak�r egy n�gy�ves kisl�ny, de a figyel� csak lemond�an cs�v�lta a fej�t – J�, ne is mondd… Megoldom egyed�l is – tette hozz� s�rt�d�tten – Xandler! Ha azonnal nem nyitod ki, ber�gom az ajt�t!!!

- P�r perc �s k�sz vagyok.

Buffy rem�nyvesztetten �lt le a piros kanap�ra k�zvetlen�l Willow mell�:

- El fogok k�sni… - mondta d�h�sen.

Willow h�mm�g�tt egyet, �s sz�rakozottan b�lintott, l�bait t�r�k�l�sbe h�zva.

- �n is…