Spike meglncolva lt az gyn s ppen egy knyvet olvasott, amit mg Nina vett el szmra a kzs titkos rejtekhelykrl, amikor dleltt Spike-ot megltogatta. Mindent kitrgyaltak az alatt a kt ra alatt, amit Nina a cellban tlttt Spike-kal – a kzjtkot George-gal, Carol bntetst s az elmlt pr nap esemnyeit, amelyekrl Spike lemaradt.
Spike ppen George ltogatsra vrt s mr abban remnykedett, hogy George taln meggondolta magt s mgsem fog eljnni, amikor a cellaajt kinylt s George lpett be rajta.
„Hello, Spike!”
Spike gyorsan letette a knyvet, s a takarja al rejtette.
„Hello, George. Mr azt hittem, hogy mg sem kell egyms trsasgt lveznnk” – kzlte szarkasztikusan Spike.
„Ahogy n is lthatja, itt vagyok” – vlaszolta George, mint aki meg sem hallotta a mar gnyt Spike kijelentsben. – „Krem, vegye le a lncokat Spike-rl” – fordult George az t ksr rhz.
„Elnzst Uram, de ezt nem tehetem meg.”
„De n, mint frfi a frfival szeretnk vele beszlgetni” – kzlte George magabiztosan – „de ez, a lncokkal egytt nem lehetsges.”
„Ahogy hajtja” – vonta meg a vllt az r, majd Spike-hoz lpett s csukljrl levette a bilincseket.
Spike elszr azt hitte, hogy csak flrertett valamit, amikor George a lncairl beszlt, de aztn George magabiztossgn csak mosolyogni tudott. Amikor kezei ismt szabadok lettek, lassan, kimrten felllt s tett nhny lpst George fel.
Az r csak a fejt csvlta, majd az ajtbl mg visszaszlt – „Ha netn gondjai lennnek, akkor kopogjon az ajtn. Persze, ha mg lesz ideje s lehetsge kopogni az ajtn.”
„Mirt?” – krdezte George meglepetten.
„Vmpr” – vlaszolta Spike srga szemekkel, hossz fogakkal, rncos, ragys vmpr arccal.
George azonnal elspadt s az r utn akart kiltani, de az ajt mr becsukdott.
„Szval, maga egy vmpr” – trte meg George a percek ta tart feszlt csendet.
„Micsoda zseni”- felelt Spike gnyosan, majd ismt emberi arct mutatta.
„, egy vmpr llekkel.”
„Mirt, taln gondod van vele?”
„Nem, csak Nina gy meslte nekem, hogy a vmproknak, mint maga, nincsen lelkk” – hebegte George bizonytalanul.
„Igen, ez igaz. De n megkzdttem azrt, hogy lelkem lehessen!”
„Mirt? Mirt volt szksge a lelkre?”
„Egy lny szerelmt akartam gy elnyerni.”
„s sikerlt? Megrte?”
„Igen, sikerlt s megrte Buffy szerelmrt visszanyerni a lelkemet.”
„Oh, , gratullok” – mondta George meglepetten s htrlt egy lpst. – „De ht maga egy vmpr, Buffy pedig egy vadsz.”
„A vadsz” – helyesbtett Spike.
„Tessk? Oh, igen, a vadsz. s ha jl tudom, … akkor maguk … ellensgek. Nem?”
„Ez egy hossz trtnet” – bkte Spike fl vrrl, szerette volna ezt a tmt vgre lezrni.
„Azt hiszem, hogy bven van idnk” – mondta George, majd gyorsan visszakozott, amikor Spike hangos morgst meghallotta. – „De ha nnek most mg sincs olyan sok ideje, akkor taln el is felejthetjk ezt a tmt.”
„Az egsz azzal az tkozott csippel kezddtt” – trte meg Spike a csendet.
„Csipp? Milyen csipp?”
„Az iniciatvtl kaptam, ezzel tartottak vissza az ldklstl” – bktt Spike a fejre, majd visszalt az gyra.
„Iniciatva?”
„Igen, ez egy titkos katonai szervezet volt.”
„Mg sohasem hallottam rluk.”
Spike felhzta a szemldkt s egy kiss ingerlten vlaszolt – „Ezrt volt titkos.”
„De ha ez a szervezet olyan titkos volt, akkor n honnt tudott rluk?”
„n sem tudtam rluk semmit sem, amg k meg nem talltak engem.”
„De ha korbban nem hallott rluk semmit sem, akkor honnt tudott a csipprl?”
„Miiii?” – ugrott fel Spike ordtva az gyrl. – „Taln azt akarod ezzel mondani, hogy ezt az tkozott csippet nszntambl akartam, hogy egy impotens 126 ves vmpr legyek, aki tbb nem tud embert lni?”
Mieltt George brmit is vlaszolhatott volna, kivgdott a cellaajt s kt r jelent meg a cellban.
„Van valami gond, Uram?”
„Nem, csak egy kis flrertst akartunk tisztzni” – vlaszolt George flelemtl remeg hangon.
„Kopogjon, ha mgis szksge lenne valamire” – s az ajt jra becsukdott.
„Elnzst, nem akartam megsrteni nt” – mondta George Spike-nak, akinek eltorzult vmprarca csak pr millimternyire volt George rmlt arctl. – „s honnt jtt az tlet, hogy harcoljon a lelkrt?” – krdezte George, hogy a vszjsl hangulatot valahogy oldani tudja.
„Elszr jtt a csipp” – lpett Spike htra – „s nem tudtam tbb lni, enni, hes s ktsgbeesett voltam. Az utols remnyem a vadsz volt, akit mr korbbrl ismertem. Elmentem hozz s a segtsgrt krtem, aztn szp lassan beleszerettem, de mindig csak azt hajtogatta, hogy egy vmpr llek nlkl kptelen igazn szeretni. gy ht elmentem s visszaszereztem a lelkem.”
„Aztn, ahogy hallottam, felldozta magt, hogy megmentse a vilgot.”
„Igen, hogy megmentsem az emberisget, s hogy a te htsdat is kihzzam a szarbl.”
„Hls is vagyok rte. s aztn jbl visszatrt kznk.”
„Klnben elg nehezen beszlgethetnnk most egymssal. Nem gondolod?”
„Nem gy gondoltam. Egy … egy …”
„szellemknt trtem vissza a Wolfram s Hart, jobban mondva Angel jvoltbl.”
„Angel? az a msik vmpr, akinek lelke van.”
„Pontosan.”
„s ? Neki mirt van lelke?”
„Egy cignylny miatt.”
„Angel is szerelmes volt?”
„Tessk?” – kiltott fel Spike. – „Dehogy is! Meglte azt a lnyt.”
„Akkor meg mirt van lelke?”
„A cignylny hallrt megtkoztk t a cignyok. A lelke volt a bntetse.”
„Akkor vgkpp nem rtem ezt a llek dolgot.”
„Mgis, mit nem lehet ezen rteni?”
„Maga szerelmes volt, ezrt harcolt a lelkrt, ami egy jutalom volt az n szmra. Angel is visszakapta a lelkt, de az egy bntets volt a szmra. Akkor a llek most jutalom, vagy bntets?”
„Ez egy, ez egy … Ezt te nem rtheted. Ezek … vmprdolgok. Ok” – mondta Spike, majd visszalt az gyra. – „Inkbb hanyagoljuk a tmt.”
„s mi a helyzet Nina-val?” – krdezte George.
„Mirt? Mi a helyzet Nina-val?” – krdezett vissza Spike.
„Mirt van mg mindig magnl?”
„Vmprok ltk meg a szleit s n vletlenl a kzelben voltam. Megmentettem.”
„Mirt nem vitte gyermekotthonba?”
„Megprbltam, de nem mkdtt a dolog s vgl Buffy-val kzsen gy dntttnk, hogy adoptljuk t.”
„Tudja, hogy mi trtnt a szleivel?”
„Persze, mg mindig emlkszik arra az jszakra s tbbszr is elksrtem mr a szlei srjhoz.”
„s akkor mirt hvja magt apnak?”
„Ht errl inkbb t kellene megkrdezned.”
„Krdezhetek valami szemlyeset?”
„gy mgis mit gondolsz, eddig mit csinltl? Ki vele.”
„Szereti n Nina-t, vagy csak sznalombl adoptlta?”
„gy szeretem, mint a sajt lnyomat. Egy vmprnak, mint ahogy azt mr te is biztosan tudod, nem lehet gyereke. Amikor Nina elszr apnak hvott, nem tudtam, hogy mit tegyek, hogy mi lenne a legjobb szmra. De aztn egy id utn nem gy tekintettem Nina-ra, mint egy kislnyra, hanem inkbb gy, mint a sajt lnyomra. Rjttem, hogy nem lesz tbb lehetsgem az letben, hogy gyerekem lehessen s Nina segtett, hogy igazi apa lehessek. s te? Te kpes lennl egy vadidegen gyereket sajtodknt felnevelni?”
„Azt hiszem, hogy ezt jobban t kellene …” – kezdte George, de mondatt nem tudta befejezni, mert Carol lpett be a cellba.
„Amint ltom, mgis csak tudtatok civilizltan viselkedni” – mondta Carol s lelt Spike gyra, pont oda, ahov Spike korbban a knyvet rejtette el. – „Mi ez?” – krdezte Carol, amikor elvette a knyvet a takar all. – „Spike! Mi ez?”
„Egy knyv.”
„Azt n is ltom, de mirt van nlad. Ha jl emlkszem, akkor mg mindig bntetetsben vagy, ami azt jelenti, hogy semmit sem tarthatsz magadnl.”
„Ht biztosan itt maradt.”
„Nem. Itt voltam, amikor nem voltl itt s nem hevertek elszrva knyvek a celldban. Honnt van? Taln Nina hozta neked, habr is pontosan ismeri a szablyokat s …”
„Nem!”
„Akkor honnt van ez a knyv? Taln korbban rejtetted el?” – krdezte Carol most mr szinte koromfekete szemekkel. – „Ezt egyszeren nem tudom elhinni” – stlt dhsen fel s al. – „Mst is elrejtettl mg, Spike?” – fordult ismt Spike-hoz, de Spike csak hallgatott. – „Spike, krdeztem valamit! Hol van a rejtekhely?” – krdezte s vlaszra vrt. – „Rendben, mskpp is csinlhatjuk. rsg” – kiltotta Carol s a kvetkez pillanatban kt jlmegtermett r viharzott be az ajtn. – „Forgassanak fel mindent s talljk meg a rejtekhelyet! Azonnal!”
„Ne, krem, ne tegye ezt” – tiltakozott Spike s megprblta feltartztatni az rket.
„llj a sarokba, Spike, s egy hangot sem akarok hallani” – utastotta Spike-ot Carol.
Az rk felbortottk s tkutattk az gyat, majd kiszrtak mindet a cellban lv kis szekrnybl, de nem talltak semmit. Ekkor az egyik r a szekrny hta mg nylt, s egy, a falban lv mlyedsben egy dobozkt tallt. – „Talltam valamit, Asszonyom” – nyjtotta t a dobozt Carol-nak.
„Mi van benne, Spike” – krdezte Carol.
„Csak szemlyes holmik.”
Carol vatosan kinyitotta a szelenct s egy gyrt, egy ngyjtt s nhny fott tallt benne.
„Ez a jegygyrd, nem igaz” – vette ki a gyrt Carol.
„Igen, de mivel itt nem hordhatom, ezrt ide rejtettem el.”
„Egy ngyjt? Minek? Dohnyozni gy sem dohnyozhatsz, akkor meg minek. Taln fel akarsz gyjtani valamit?”
„Nem, dehogyis” – tiltakozott Spike. – „Mg Buffy-tl kaptam ajndkba.”
„s a kpek? Minden nap lthatod a csaldodat, Spike. Minek kellenek ezek a kpek?”
„Igen, de gy mindig itt lehetnek velem, akkor is, ha szemlyesen nem lthatom ket” – vlaszolta halkan Spike.
„Rendben. Ha mr nem leszel bntetsben, akkor visszakapod ket s a knyvedet is, termszetesen az ngyjt nlkl. tadom ket Buffy-nak, s majd visszaadja ket.”
„n gy is indultam volna visszafel, elvihetem ezeket Buffy-nak”- szlt kzbe George.
Amikor Spike ezt meghallotta, minden elfojtott dhe, kesersge, csaldottsga felsznre trt s George-ra tmadt; szorosan tfonta a nyakt, hogy meglhesse minden problmja okozjt.
„Tudtam!” – ordtotta Spike. – „Tudtam, hogy csak hazug rul vagy.”
George ktsgbeesetten leveg utn kapkodott s tudta, ha valaki nagyon gyorsan nem siet a segtsgre, akkor hamarosan megfullad. Carol s az rk szmra Spike dhkitrse olyan vratlan volt, hogy msodpercekig nem tudtak reaglni az esemnyekre. Aztn sietve Spike-hoz rohantak, hogy elrngassk t onnan, de Spike olyan ervel szortotta George nyakt, hogy ujjait szinte egyesvel tudtk csak leveszteni George nyakrl. Az rk megprbltk az rjng vmprt a fldre szortani, de ketten kevesen voltak hozz s Carol sietve a segtsgkre sietett.
„Te rul! Megllek! Kitrm a nyakadat!” – vlttt Spike tovbb. – „Nem csak a felesgemet s a lnyomat akarod ellopni tlem, hanem az egsz letemet is. Ezrt megllek!”
George ki akart menni, el akart rohanni, de lbai nem engedelmeskedtek; csak llt ott rtetlenl, leveg utn kapkodva a cella kzepn. Hallotta, hogy Carol is azt kiablja neki, hogy menjen ki, de a rmlettl mozdulni sem tudott. Csak llt ott s az rjng vmprt bmulta.
„George! Menjen ki! Azonnal! George, hall engem? Menjen ki!” – kiablta Carol, mikzben Spike-ot prblta a fldhz szortani. – „rsg!” – kiablta, amikor ltta, hogy George teljesen leblokkolt. – „Jjjn vgre valaki? rsg! Szksgnk lenne nyugtatra! Valaki! Meddig kell mg vltznm!”
Kt msik r rohant be a cellba, egyikjk kezben fecskend volt egy nagy adag nyugtatval.
Spike nem ltta, nem rzkelte a krltte lvket – csak George-ot ltta maga eltt, akit minden ron meg akart lni. gy a tszrst sem rezte, amikor beadtk neki a nyugtatt, csak a gyengesget, ami elnttte a testt, majd mly ntudatlansgba zuhant.
Amikor Carol rezte, hogy Spike teste szp lassan elernyed felllt s George-hoz stlt. – „George, krem, menjen vissza Buffy-hoz s krem, vigye magval Spike holmijt is. Most nem maradhat itt.”
„Mi trtnt?” – krdezte George remeg hangon. – „Hiszen csak beszlgettnk. Nem volt semmi problma. s most. Olyan ms volt, olyan ers, olyan kegyetlen. Pedig n semmit sem tettem ellene.”
„George, egy vmpr, mindig ilyen ers s kegyetlen, csak ez nem mindig ltszik. Ezt most nem tudom jobban elmagyarzni, krem, most inkbb menjen. Valaki rgtn visszaksri nt Buffy-hoz. Rendben” – intett Carol az egyik rnek, hogy ksrje el a bizonytalan lptekkel kzleked George-ot.
*****
Msnap George egy kis csomaggal a hna alatt ppen a brtnblokk fel kzeledett. Megllt Spike cellja eltt s intett az rnek, hogy be szeretne menni.
„Nem hiszem, hogy ez most tl j tlet lenne, Uram” – mondta az r.
„Nem a vlemnyre vagyok kvncsi” – csattant fel dhsen George. – „Arra krtem, hogy nyissa ki az ajtt, s ha lehetne, akkor maradjon a kzelben.”
„Ahogy hajtja” – nyitotta ki az r az ajtt.
George egy kiss brtortalanul lpett be a cellba s szemvel azonnal Spike-ot kereste, majd szrevette t az gyon, falhoz lncolt kezekkel s sszektztt lbakkal. A sok nyugtattl lthatlag mg mindig kba volt, de amikor meghallotta, hogy nylik a cellaajt odafordult.
„Jl ltok, vagy csak lmodom? Mit keresel itt?”
„Csak bocsnatot akartam kr…”
„Nem, nem kell bocsnatot krned. Az egsz az n hibm volt. Csak ezt akartad elmondani, vagy van mg ms mondandd is?”
„Csak visszahoztam ezek” – mutatott George a dobozkra s egy knyvre. – „Nem tudtam ugyanazt a knyvet megszerezni, amit Carol elvett magtl, gy hoztam egy msikat. Remlem, ez is tetszeni fog nnek” – mondta, majd oda akarta ket adni Spike-nak.
„Mirt teszed ezt?” – krdezte Spike meglepetten.
„Azt hiszem, hogy magnak sokkal nagyobb szksge van ezekre a holmikra, mint Buffy-nak.”
„Tudod, hogy hol tallta meg az r?”
„Igen” – blintott George.
„Akkor rejtsd el ket oda. Ha szksgem lesz rjuk, akkor majd Nina elveszi ket, amikor jra megltogathat.”
George ismt elrejtette ket a falon lv rsbe s mr indult volna kifel.
„H, lenne nekem is egy krdsem” – mondta Spike.
„Igen, mit szeretne megtudni?”
„Szereted Buffy-t? s lgy szinte, mert megrzem azt, ha hazudni prblsz.”
„Nem tudom” – felelte George alig hallhatan.
„Mi? Erre a krdsre csak kt vlasz adhat. Igen vagy nem.”
„Szeretem a mosolyt, azt a pajkos csillogst a szemben. Szeretem az egyre gmblyd pocakjt, azt, ahogy Nina-val foglalkozik, ahogy rm nz. De nem tudom megmondani, hogy szeretem-e t, vagy nem” – mondta George, de nem mert Spike szembe nzni. Amikor Spike-tl semmilyen vlaszt nem kapott, lassan kistlt a cellbl s az r becsukta mgtte az ajtt.
„Akkor tanuld meg Buffy-t helyettem is szeretni”- motyogta Spike maga el.
AJÁNLOM AZ OLDALT
