|
5. fejezet
2006.12.22. 20:11
 ...
Kivgzs
5. Fejezet
Kopogtattak az ajtn.
„Igen” – hvta be Carol a kopogtatt, majd Buffy jelent meg az irodjban. – „Hello, Buffy, rlk, hogy itt ltlak. Ez azt jelenti, hogy az orvosok vgre elengedtek.”
„Igen, de mg nem dolgozhatok” – mondta Buffy halkan. – „Amg a korhzi osztly vendgszeretett lveztem, hagytl nekem egy zenetet, hogy keresselek fel. Itt vagyok.”
„Mikor beszltl Spike-kal utoljra?” – vgott bele Carol a mondandja kzepbe.
„4 httel ezeltt, amikor nlam jrt.”
„s mikor szeretnd megltogatni?”
„Mg nem tudom. Mirt?” – krdezte kvncsian Buffy.
„Buffy, minden vizsglati eredmnyedet megkaptam az orvosoktl” – kezdte Carol, mikzben vizsgldva mregette Buffy-t, de nem szlt semmit, gy Carol folytatta. – „Tudok a titkodrl, Buffy, amirl George-gal mr beszltem, de Spike-kal nem.”
„s mgis mit mondhatnk Spike-nak?” – krdezte Buffy alig hallhatan.
„Az igazat. Joga van megtudni az igazat, hiszen mg mindig a felesge vagy.”
„Nem biztos, hogy a szembe tudnk nzni a trtntek utn.”
„Ebben nem ktelkedem, de elbb vagy utbb beszlned kell vele, s azt hiszem, jobb lenne, ha ezt minl elbb megtennd.”
„Nem rzem mg magam elg ersnek hozz” – mondta Buffy kicsit btortalanul.
„Buffy, ez csak kifogs, s ha gy llsz a dolgokhoz, akkor mindig tallsz kifogsokat, hogy ppen mirt nem akarsz vele tallkozni. De n arra krnlek, hogy beszlj vele. Minl hamarabb.”
„De olyan nehz.”
„Na ltod, ezt elhiszem. De te vagy a vadsz, aki minden problmt s nehzsget meg tud oldani.”
Buffy csak a fejt rzta.
„Brmikor – jjel – nappal – megltogathatod, az rk mindig be fognak engedni hozz” – folytatta Carol, mint aki szre sem vette Buffy tagad fejrzst.
„Annyira flek attl, hogy csak megbntanm a mondandmmal” – suttogta Buffy.
„Lehet. De krlek, gondold t mindazt, amirl itt beszltnk.”
„Megteszem” – motyogta Buffy, majd lassan kistlt az ajtn.
*****
Buffy lass lptekkel kzeledett a brtnblokk fel. Mr kt napja, hogy Carol-lal beszlt, de Buffy tisztn hallotta Carol szavait, amelyek beszlgetsk ta mg mindig a fejben kavarogtak– ’Beszlned kell vele! Elbb vagy utbb meg kell tenned! Tedd meg! Gondold t a dolgokat!’ – Mg mindig hallotta ket, mg mindig ott voltak, s kptelen volt szabadulni tlk. Carol vdl s kvetel szavai, s persze a sajt lelkiismerete nappal nem hagytk pihenni, semmivel sem tudott foglalkozni, este pedig nem tudott tlk aludni. Kt napon t tart gytrds s tpelds utn Buffy gy dnttt, hogy megltogatja Spike-ot, s csak remlni tudta, hogy gytrdse a ltogats utn vget r.
s most ppen Spike cellja fel tartott, mikzben azt remlte, hogy a cella fel vezet t sohasem fog vget rni. De nem gy trtnt. Pr perc elteltvel mr ott volt, ott llt a cellaajt eltt. Mr vissza sem fordulhatott, hiszen Spike biztosan megrezte a szagt, ezrt Buffy inkbb intett az rnek, hogy be szeretne menni. Az ajt lassan, nagyon lassan kinylt eltte s belpett.
Spike az gyn lt, a falhoz lncolva. A csukljhoz rgztett lncok legfeljebb kt lps megttelt engedtk meg neki, az amgyis szk cellban. Fejt az ajt fel fordtotta, mikor szrevette, hogy az ajt kitrul, majd elmosolyodott, mikor Buffy lpett be a celljba.
„J jra ltni tged” – dvzlte Spike Buffy-t. – „s rlk neki, hogy betartottad az gretedet. Hogy rzed magad?”
„Ksznm, mr sokkal jobban. Mg hetekig nem dolgozhatok, de legalbb a sajt gyamban aludhatok, vgre. s te?” – mutatott Buffy Spike lncaira.
„Ksznm, mr hozzszoktam.”
„Megkrjem Carol-t, hogy vegye le ket?”
„Nem. Tudom, hogy megtenn, ha megkrnd r, de inkbb ne.”
„Mirt nem?” – pillantott Buffy rtetlenl Spike-ra.
„Ha minden jl megy, s nem csinlok semmi hlyesget, akkor holnaputn gyis leveszi ket.”
„Mirt lncolt meg, Spike? Mit tettl?”
„Megszktem, Buffy.”
„De ht mirt? A kivgzs miatt? Vagy azrt, mert rvnyestettem a vtjogomat?”
„Azrt, hogy tged megmentselek, Buffy.”
„Tessk? De ht Carol azt mondta, hogy engedett el.”
„Igen, hogy tged megnyugtasson, de a valsgban ez nem gy trtnt.”
„Sajnlom, Spike” – suttogta Buffy.
„Ne sajnld, Buffy. Az n dntsem volt, tetteimrt nekem kell vllalnom a kvetkezmnyeket.”
„ … , Spike” – kezdte Buffy alig hallhatan, mikzben idegesen egyik lbrl a msikra llt s kptelen volt Spike-ra nzni – „valamit meg kellene beszlnem veled.”
„Tudok a titkodrl, Buffy.”
„Tessk? Honnan?”- kapta fel a fejt Buffy.
„Csak ki akartam vrni, amg elg brtorsgod lesz elmondani.”
„Honnt tudod?” – krdezte Buffy idegesen.
„Vmprrzkek, Buffy” – mutatott Spike a flre. – „Hallottam a szvverst.”
„Oh, Istenem. Mirt nem emltetted?”
„Mikor kellett volna beszlnem veled a dologrl? Amikor eszmletlenl megtalltalak, vagy a beteggyadnl, amikor magadhoz trtl?”
„Nem gy gondoltam.”
„Akkor mgis hogyan gondoltad? Azt hiszem, neked kellene beszlned velem errl s nem fordtva.”
„Nagyon mrges vagy?” – krdezte Buffy szinte elhal hangon.
„Nem, nem vagyok mrges” – kezdte Spike kicsit hangosabban, majd egy kis sznet utn halkabban folytatta – „csak csaldott. Hogy hvjk az apt?” – krdezte Spike keseren.
„George.”
„George” – ismtelte meg Spike.
Majd mindketten hallgattak egy ideig, mikzben Spike Buffy mozdulatait, arckifejezseit figyelte, aki kptelen volt Spike szembe nzni, vagy legalbb lopva felje pillantani.
„Hol ismerkedtetek meg, Buffy?” – krdezte Spike, miutn ltta, hogy Buffy nszntbl semmi mst nem fog elrulni az aprl.
„Rmban” – mondta Buffy, vett egy mly levegt s folytatta. – „ is ott volt abban a rmai korhzban … a csaldja fekdt ott – autbalesetk volt. A felesge s a lnya. Mindketten egyedl voltunk, magnyosak voltunk. n nem tudtam, hogy Dawn felpl-e mg valaha, de akkor mr tudta, hogy a csaldja meg fog halni … csak azt nem tudta, hogy mikor” – mondta Buffy szaggatottan, majd jra elhallgatott. De Spike most nem szlt kzbe, nem krdezett semmit sem. Azt szerette volna, ha Buffy maga mondja el a trtnteket, a szmra legmegfelelbb tempban. – „Az els idben csak beszlgettnk” – folytatta Buffy a trtnett. – „Elmeslte, hogy mi trtnt a csaldjval, n pedig Dawn-rl mesltem, s rlad s termszetesen Nina-rl is.” – Ekkor Buffy lassan Spike-ra nzett s folytatta – „s arrl is, hogy ki is vagy te valjban, hogy milyen teremtmny vagy” – hadarta, majd ismt elhallgatott.
„Aztn egyre tbbszr tallkoztunk. Mr nem csak a korhzban, hanem az utcn is. Elszr csak kvzni mentnk kzsen, aztn egyik nap meghvott egy ebdre is, persze a korhz ttermbe … aztn vacsorzni is. Amikor megtudta, hogy a lnya is meghalt, hogy az egsz csaldjt elvesztette, teljesen sszeomlott … felhvott s n odamentem hozz, a szllodai szobjba … s akkor megtrtnt. Nem tudom, hogyan, de mellette, az gyban bredtem fel.” – Ekkor Buffy ismt Spike-ra pillantott s ltta, hogy becsukott szemekkel a fejt ingatta, de nem szlt semmit.
gy Buffy folytatta – „Az eset utn hetekig nem tallkoztunk, nem kerestk egymst ... de aztn szrevettem” – pillantott ismt Spike-ra – „szrevettem, hogy terhes vagyok” – mondta elcsukl hangon. Nem brta tovbb. Nem tudta tovbb meslni trtnett, nem tudta elviselni, hogy Spike nem szl hozz, nem beszl vele. Mg az arca sem rulkodott arrl, hogy mit gondol, hogy mi a vlemnye, hogy mit rez. Csak lt ott, becsukott szemmel s nem szlt semmit.
„Spike” – kezdte Buffy, mikzben knnyek grdltek vgig az arcn – „klek, mondj valamit.”
„Mit kellene mondanom, Buffy?” – pillantott Spike Buffy-ra, s Buffy egy pillanatra meg mert volna eskdni r, hogy Spike szemei knnyesek, de csak egy pillanatra. – „Mond meg te! Mgis mit kellene mondanom?”
„Nem tudom, csak mondj valamit. Lgy mrges … vagy dhs … vagy kiablj … vagy amit akarsz! Csak krlek, mondj valamit!” – kvetelte Buffy srstl el-elcsukl hangon.
„Mirt van itt, ha mr rgta nem beszltl vele?”
„Amikor szrevettem, hogy terhes vagyok, felhvtam. gy gondoltam, hogy joga van tudni a dologrl, hogy ismt gyermeke szletik.”
„s n” – krdezte Spike sziszegve. – „Nekem nem lenne jogom megtudni, hogy mi van a felesgemmel? Mr akkor terhes voltl, amikor elszr nlam jrtl. Mirt nem emltetted meg a dolgot? Mirt nem, Buffy?”
„Kptelen voltam r. Akkor tudtam meg, hogy itt vagy, ebbe a cellba zrva. Egyszeren nem volt alkalmas az idpont a dolgok tisztzsra. Ksbb akartam elmondani neked, amikor mr minden rendezdtt.”
„s , mirt van mg mindig itt?”
„Mg Rmban elmondtam neki, hogy mi trtnt s gondolkodsi idt krt. Abban egyeztnk meg, hogy ksbb felhv, de elssorban nekem kellett eldntenem, hogy meg akarom-e tartani ezt a babt vagy nem. Mindekzben Dawn-t elengedtk a korhzbl, n pedig mr hazajttem, amikor felhvott, hogy vgig gondolt mindent s beszlni szeretne velem. Elmondtam neki, hogy hol vagyok, s hogy hol tud megvrni, amikor megtrtnt az a szerencstlen baleset azzal a dmonnal Buenos Airesben. gy ht itt maradt, hogy segtsen nekem a felplsben.”
„s dntttl? Eldnttted, hogy megtartod a babt, vagy nem?”
„Igen, szeretnm megtartani” – suttogta Buffy. – „Tudom, hogy te vagy a frjem, hogy neked is beleszlsod van a dolgokba, de nem biztos, hogy lesz mg egy alkalmam arra, hogy gyermekem szlethessen. Mindent megkaptam tled, amit csak akartam, amit csak elkpzeltem … de …”
„De egy gyereket sohasem” – fejezte be Spike a mondatot.
„Igen. Ezrt is szeretnm az engedlyedet krni, hogy megtarthassam ezt a babt” – mondta Buffy, s most elszr mert mlyen Spike szembe nzni.
Spike gondolataiba mlyedve lt az gyon, mikzben tekintetvel a szemkzti falat tanulmnyozta. – „Egy felttellel” – szlalt meg pr msodpercnyi csnd utn.
„Mi lenne az?”
„Ha eljn az ideje, akkor a krsemnek megfelelen visszavonod a vtjogodat.”
„De Spike, nem akarlak elveszteni. Soha!” – kiltott fel Buffy ktsgbeesetten. – „Ne krj tlem ilyet.”
„De igen, ez a felttelem – ez a krsem.”
„De krlek, legalbb ne most krd ezt tlem” – suttogta Buffy s knyrg szemekkel nzett Spike-ra.
„Megnyugodhatsz. Nem kell most rgtn megtenned. Csak akkor, ha n arra krlek.”
„Rendben van” – motyogta Buffy alig hallhatan.
„s minden rendben van veled s … a kicsivel?” – mutatott Spike Buffy pocakjra.
„Igen, s ksznm, hogy megkrdezted. A srlsek ellenre minden rendben van.”
„Mekkora most a baba?”
„A harmadik hnapban vagyok.”
„Vigyzz magadra s a babra is” – ksznt el Spike, mikor megpillantotta az rt a nyitott cellaajtban.
„Mindent megteszek, hogy minden rendben legyen” – mondta Buffy, majd elindult kifel.
„De krlek, ezutn gyakrabban gyere” – szlt Spike Buffy utn.
„Ezt meggrhetem” – fordult vissza Buffy mosolyogva. – „Gyakrabban fogok jnni” – mondta, majd a cella ajt nyikorogva becsukdott mgtte.
Amikor Buffy kilpett rezte, hogy lelke megnyugodott; gy rezte, mintha egy hatalmas k esett volna le a szvrl. Vgre rjtt, hogy egszen eddig attl flt, hogy Spike dhs lesz r, hogy nem fogja neki megengedni, hogy megtartsa azt a kis lnyt, aki a szve alatt cseperedett. De most, hogy vgre sszeszedte minden btorsgt, s beszlt Spike-kal megnyugodott. Vgre Nina-nak is elmondhatta a csods hrt, amit nem kellett tbb titokban tartania; mindenkinek elmondhatta azt a csodt, ami az elkvetkez hnapokban vrt r.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
