’Honnt tud Buffy-rl?’ – krdezte magban Spike. – ’s a szaga. Olyan ismers, de honnt, hiszen mg sohasem tallkoztam vele. Buffy. Buffy-n
reztem elszr a szagt. volt egytt volt Buffy-val!’ – jtt r Spike s hangosan felmordult.
„Fogjk meg ersen” – utastotta Carol az rket, majd odament az ismeretlenhez. – „George, krem, jjjn most velem.”
Spike egy kezet rzett a fejn, ami tiltakozsa ellenre hatrozottan s ersen lenyomta a fejt, gy nem lthatta, hogy hov megy fnke az idegennel.
*****
10 perc elteltvel ltta Spike, ahogy az orvosok betoljk Buffy-t a szobba. Azonnal utna akart menni, de rei mg mindig szorosan tartottak, gy nem mg felllni sem tudott.
„Mr. Spike, krem, jjjn be” – hallotta Spike az orvos hangjt, gy az rk vgre elengedtk Spike-ot, s felllhatott. – „Krem, vegyk le rla a bilincset” – hangzott az orvos utastsa. – „Ne csinljon semmi ostobasgot” – fordult az orvos Spike-hoz. – „Az rk mindvgig itt lesznek az ajt eltt, s ezt a szobt nem hagyhatja el engedly nlkl.”
Spike beleegyezen blintott s vgre Buffy-hoz lphetett. – „Hogy van?”
„Nem jl. Nem tudom nnek meggrni, hogy mg valaha maghoz tr. Ha az elkvetkez hrom napot tlli s felbred, akkor taln van eslye, hogy …” – kzlte szomoran az orvos, de mondatt nem fejezte be.
„Mi trtnt?” – krdezte Spike halkan.
„A lthat srlseken kvl eltrt a jobb karja, megrepedt a lpe, s bels vrzse volt, amit csak nagyon nehezen tudtunk ellltani. Azt hiszem, ha nem lenne a vadsz, akkor mr rg halott lenne.”
„Tehetek rte valamit?” – krdezte remnykedve s szomoran Spike.
„Igen, imdkozzon” – mondta az orvos, majd kiment a szobbl.
Spike lelt Buffy gya mell, s megfogta a kezt. – „Buffy, krlek, tarts ki. Szksgem van rd. Nlkled nem vagyok kpes ezt az egsz rletet vgigcsinlni. Hallasz, Buffy?” – krdezte, majd rkon keresztl folytatta halk, meggyz, btort beszdt s remlte, hogy valahol, tudat alatt, Buffy hallja minden szavt.
*****
Spike mr 4 napja Buffy gya mellett lt, jjel – nappal. A remny, hogy Buffy mg valaha maghoz trhet egyre cseklyebb volt. De Spike nem akarta feladni, a legaprbb remnysugrba is belekapaszkodott, s megprblta Buffy-t btort, halk beszdvel tovbbra is az lk kztt tartani. A 3. nap utn Carol kzlte Spike-kal, hogy mg 3 napot egytt lehet felesgvel, de utna vissza kell trnie celljba. Szinte mindenki feladta a remnyt, hogy Buffy az elkvetkez napokban kinyitja a szemt, de nem. tovbbra is eltklt volt s egy csodrt imdkozott.
Dl krnykn Spike-nak el kellett hagynia a szobt, amg az orvos a szoksos vizsglatokat elvgzi Buffy-n, kzben neki az rk utastsa szerint, mint mindig trden llva s tarkra tett kzzel kellett vrakoznia. Amikor Spike megltta egyik rt az ajtban, fel llt, s el akarta engedni Buffy kezt, hogy kimenjen, amikor meghallotta halk s gyenge hangjt –„Ne hagyj egyedl.”
„Oh, istenem, Buffy. Vgre felbredtl! Hvom az orvost!”
„Spike, ne, krlek, maradj itt.”
Spike ppen meg akarta krni az rt, hogy szljon az orvosnak, de mr llt az ajtban. – „Buffy, kedves, itt az orvos, szeretne megvizsglni. Mindjrt visszajvk.”
„Nem, ne menj el, marad itt, krlek” – jtt az alig hallhat vlasz.
Spike krdn pillantott az orvosra, aki a fejvel biccentve mutatta, hogy a sarokban vrakozzon.
„Buffy, kicsim, nem megyek messze, itt maradok a szobban. Krlek, engedd el a kezem.”
„Visszajssz?”
„Persze, a vizsglat utn azonnal itt vagyok, ismt melletted” – mondta Spike s lassan elindult a szoba legkzelebbi sarka fel, ahol mr vrt r az egyik r.
„Fordulj arccal a fal fel, kezeket tarkra” – jtt a szigor utasts. Spike megfordult, a kezt a feje mgtt sszekulcsolta s rezte, hogy az r az egyik kezvel szorosan tfogja az sszekulcsolt kezeit, a msik kezvel pedig kemnyen a falhoz szortja. – „Maradj gy” – sziszegte az r Spike flbe.
Spike hallotta a halk beszlgetst Buffy s az orvos kztt a hta mgtt, majd jtt az orvos hangos utastsa. – „Mr. Spike, visszajhet, vgeztem a vizsglatokkal.”
Az r elengedte Spike kezt, aki azonnal Buffy gya mellett termett s krdn nzett az orvosra.
„A felesge egy igazi kzd szellem. n nem voltam olyan optimista, mint n, hogy valaha is beszlgethetek mg vele” – biztatta az orvos Spike-ot. – „Maradjon itt, rtestem Carolt, hogy Ms. Summers maghoz trt.”
Spike szomoran pillantott az orvos utn; tudta, hogy nagyon hamar vglegesen el kell hagynia ezt a szobt. Lelt Buffy mell s ismt megfogta a kezt – „Hogy rzed magad, kicsim?”
„Nem tl fnyesen. Hol talltl rm?”
„Emlkszel mg arra, hogy mi trtnt veled?”
„Csak arra emlkszem, hogy azzal a dmonnal harcoltam” – kezdte Buffy halkan. – „De ers volt, nagyon ers. jra s jra megttt, egyre ersebben, s a vgn kptelen voltam vdekezni. Az utols, amire emlkszem, az egy regember, akinek egy nappal korbban 20 Dollrt adtam. De hogy utna mi trtnt velem, az szmomra mr rejtly.”
„Az regember mondta meg nekem, hogy hol vagy. vitt el tged egy kolostorba, ahol slyos srlsekkel megtalltalak, s aztn idehoztalak.”
„Carol elengedett, hogy megkereshess engem?” – krdezte Buffy.
„Valahogy gy” – szlalt meg Carol az ajtban. – „De Spike-nak most mennie kell, nem maradhat itt tovbb. Spike bcszz el Buffy-tl, van r 2 perced” – mondta szigoran, s magukra hagyta ket.
„Mi trtnt, Spike? Mirt beszlt ilyen kemnyen veled?”
„Semmi komoly, lgy teljesen nyugodt. De most mennem kell.”
„De …”
„Sssh. Nem tudom neked most ezt elmagyarzni, Buffy. Nincs elg idm r. De egy valamit meg kell grned, Buffy; mindent meg teszel azrt, hogy teljesen felplj.”
„Spike, mirt nem maradhatsz?” – krdezte Buffy zavarodottan.
„Buffy, nem lehet, de krlek, grd meg nekem, hogy mindent megteszel. grd meg, s akkor nyugodtabb leszek, amikor ki kell mennem azon az ajtn.”
„Rendben, meggrem. De mikor lthatlak megint, Spike?”
„Amint rendbe jssz, azonnal megltogathatod” – jelent meg Carol ismt az ajtban. – „Spike, mennnk kell.”
A kvetkez pillanatban belpett az egyik r a szobba bilinccsel a kezben.
„Ne itt, krem” – mutatott Spike a bilincsre. – „Ne eltte” – mondta halkabban.
„Rendben. Gyere ki az ajt el, Spike” – mondta Carol. Az ajt eltt ismt le kellett trdelnie Spike-nak s a kezt szorosan htrabilincseltk. – „Ksrjk vissza a celljba” – fordult Carol az rkhz – „s lncoljk ki.” – Spike rmlten htra nzett fnkre, de inkbb nem mondott semmit; beletrden elfogadta a r vr megprbltatsokat. – „Nem szeretnm, ha ismt nyoma veszne egy lezrt brtnblokkbl” – folytatta Carol. – „Mg mindig nem tudom, hogy jutott ki korbban az pletbl” – mondta, majd intett az rknek, hogy elvezethetik Spike-ot.
AJÁNLOM AZ OLDALT
