|
4. fejezet - I. rsz
2006.11.22. 18:25
Szemly szerint llegzetvisszafoly/jtva vrom a tovbbiakat...
Spike mr kt napja Buenos Aires utcit rtta, szinte minden brt, minden lehetsges helyet felkeresett, ahol dmonok elfordulhattak. De sehol sem lttk Buffy-t s Spike tudta, hogy egyre jobban fogy az ideje; elbb vagy utbb valaki a nyomra akad, s akkor semmi eslye sem lesz, hogy megtallja Buffy-t.
Hirtelen valaki htulrl megrintette a vllt – „Mister”. – Spike villm gyorsan megfordult s egy hajlktalant ltott maga eltt. – „Mister, egy fiatal, szke, amerikai lnyt keres?”
„Igen” – mondta Spike remnykedve. – „Ltta t?”
„20 Dollrt adott nekem s az ember az ilyet nem felejti el egyknnyen.”
„Mit tud rla?”
„Egyik nap 20 Dollrt adott nekem, majd msnap slyos srlsekkel talltam r az egyik siktorban.”
„Hol van?” – ragadta meg Spike durvn a hajlktalant.
„Elvittem t az apckhoz, a kolostorba” – vlaszolt riadtan a hajlktalan.
„Elnzst” – engedte el Spike Buffy megmentjt. – „Hol tallom meg ezt a kolostort?”
„A kvetkez sarkon jobbra. Biztosan megtallja, hiszen az, az egyedli nagy plet itt a krnyken.”
„Ksznm” – mondta Spike s azonnal a megadott irnyba rohant.
Kopogott a kolostor ajtajn s egy fiatal apca nyitotta ki a kaput – „Miben segthetek, Uram” – krdezte gyanakvn.
„A zrdafnkkel szeretnk beszlni, nagyon srgs s fontos lenne. Krem.”
A fiatal apca eltnt, becsukta az ajtt a hta mgtt, majd egy kis id elteltvel ismt kinylt az ajt s egy idsebb hlgy jelent meg. – „n vagyok a zrdafnk, miben segthetek, Uram” – mondta, majd mlyen Spike szembe nzett s a rmlettl eltorzult az arca. – „Oh, Istenem, maga nem ember” – s mris be akarta csukni az ajtt.
„Nem” – kiltott fel ktsgbeesetten Spike. – „Krem, vrjon, n egy fiatal, szke lnyt keresek, akit egy hajlktalan hozott ide pr nappal ezeltt. Buffy-nak hvjk. Itt van?” – krdezte Spike, de a zrdafnk csak hallgatott. – „Krem, akkor csak azt mondja meg, hogy jl van-e?”
„Hogy hvjk nt, Uram?”
„Spike. De mirt?”
„Sajnlom, de eddig mg nem trt maghoz, a hlgy, akit keres. Folyamatosan egy nevet hajtogat, az nt. Krem, jjjn be, oda vezetem hozz.”
„Ksznm” – mondta Spike s belpett a kolostor ajtajn.
Ott fekdt, fal fehren, sszeverten - a szemhja felrepedt s tovbbi kisebb, nagyobb srlsek ktelenkedetek mg az arcn, de szerencsre Spike hallotta a gyenge, de temes szvverst. Spike Buffy fl hajolt s kisimtott egy szke, vrtl ragacsos tincset az arcbl.
„Spike” – suttogta Buffy ntudatlanul. – „Spike, sajnlom, bocsss meg nekem.”
„Mindig ugyanezeket a szavakat mormolja” – szlalt meg halkan a fnkn.
Spike visszafordult Buffy-hoz s hirtelen meghallott mg egy szvverst, ami nagyon halk volt, de hallhat volt s meglepen gyors. Elszr rtetlenl nzett Spike Buffy-ra, majd rdbbent, mirt volt Buffy olyan furcsa a brtnben tett ltogatsakor. – „Buffy, mirt?” – krdezte alig hallhatan, majd hangosan folytatta – „Magammal viszem.”
„Hov?” – krdezte meglepetten a fnkn.
„Haza viszem Los Angelesbe, ott meg kap minden szksges orvosi elltst” – kzlte s azonnal a karjaiba vette Buffy meggytrt testt s elindult vele kifel, hogy a nhny sarokkal arrbb ll autjba fektesse Buffy-t. – „Haza megynk, Buffy. Tarts mg ki egy kicsit” – suttogta magnak s Buffy-nak, mikzben az autja fel sietett.
*****
„Hol van Spike?” – krdezte Carol dhsen az ggyel megbzott embert.
„Nem tudom, Asszonyom. Sehol sem talljuk t” – szabadkozott az gynk.
„De hiszen az a feladata, hogy embereket s dmonokat keressen. Akkor tallja meg Spike-ot! Hol van? Itt van mg az pletben? Vagy mr kint rja az utckat? Vagy taln mr meg is lt valakit?”
„Nem tu…”
„Ne mondja nekem, hogy ’Nem tudom’” – utnozta dhsen gynke hangjt. – „Tudni akarom, hogy hol van. TALLJA MEG!”
Az gynk ktsgbeesetten s kicsit nyugodtabban, megprblta elhagyni fnke irodjt, amikor Carol meglltotta t. – „Vrjon! A jelad mg mindig Spike-ban van?”
„Elnzst, Asszonyom, de nem tu…”
„Igen, igen, mr elg jl ismerem a mondkjt – Nem tudja. De Dr. Heid biztosan tudja” – mondta, s azonnal trcszta az orvos szmt. – „Dr. Heid, dvzlm. Szeretnm megtudni, hogy Spike jeladja mg be van-e ltetve Spike karjba.”
„Igen, be van tetve, de kikapcsoltam. De ha gy kvnja, akkor akr azonnal aktivlhatom.”
„Igen, krem, tegye meg. Szeretnm vgre megtudni, hogy hol van most, s hogy meglt-e mr …”
„Asszonyom, elnzst, hogy megzavarom, de …” – lpett be Lili, a titkrn, az irodba.
„Igen, mit akar?” – frmedt r Carol.
„ van vonalban.”
„Ki?”
„Spike. Spike keresi nt telefonon, s nnel szeretne beszlni.”
„Kapcsolja be azonnal s krem, mondja meg Dr. Heid-nak, hogy vrjon mg az aktivlssal” – mondta, majd asztali telefonjhoz lpett s felvette a kagylt. – „Hol vagy?” – krdezte dhsen.
„Asszonyom, krem …” – kezdte Spike.
„Tudod mit …” – kezdte volna Carol a mondkjt, de nem tudta befejezni, mert Spike beleordtott a telefonba.
„Asszonyom, krem, engedje meg, hogy elszr n beszljek.”
„Hallgatlak.”
„Itt vagyok Los Angelesben s Buffy is itt van velem, de slyosan megsrlt. Azonnali orvosi segtsgre lenne szksgem, hogy megmenthessem, hogy megmenthessk t.”
„Hol vagy most?”
„Krem, szeretnk vele maradni, amg felbred. Krem, engedje ezt meg nekem. Krem, grje meg nekem, hogy vele maradhatok.”
„Elszr gyere ide, utna beszlhetnk a tbbi dologrl is.”
„Krem, engedje meg nekem. nknt feladom maga, csak krem, szeretnk vele maradni.”
„Hol vagy most?” – krdezte Carol most mr kicsit szigorbb hangon.
Spike hallgatott egy darabig, de tudta, hogy nincs ms vlasztsa, ha Buffy lett meg szerette volna menteni. – „Itt vagyok egy telefonflkben, szemben az plettel.”
„Gyere a bejrathoz, ott fogok vrni rd” – mondta s a helyre tette a kagylt. – „Lili, krem” – hvta be titkrnjt. – „Krem, szljon Dr. Heid-nak, hogy nhny orvos siessen a bejrathoz egy hordggyal, Dr. Heid pedig vrja meg Spike-ot a brtnrszlegen.”
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
